mm的地盤

《九月的男人》L’homme de septembre
作者：弗蘭西斯．唐馬克　Francis Dannemark　1955.4.13∼
插畫：Chris de Becker
攝影：Yves Fonck
譯者：陳文怡
出版：遠流　文學館　2008.04.01初一

　
　原文為法文的書。
　
　書名雖為九月，其實是一個男人在生命不息的仲夏八月時做的一些記事。
　
　中年男子，曾有個家庭，孩子現在看起來好似跟他比較親。工作上不太知道順不順遂，不過感覺是還好有朋友有一個地方可以剛好有個時機拜託他來幫忙看照一下，他也就老實不客氣地帶來了書、就著朋友的影片收藏、跟朋友住屋裡外的動植物昆蟲花草們作了約莫一個月的伴；也剛好因為對女聲的同好認識了鄰人及其朋友。
　然後又是一個時機點、也剛好是朋友就要回家的時候了；他無法如既定的行程給鄰人的友人畫張像，卻為臨時而起的意念為鄰人留下紀念，離去。
　
　
　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　小時候好喜歡看村上春樹，總覺得有不染塵世的孤獨感，就算明明常有朋友出現在周遭、與來來往往的人有不斷的互動，但是總都覺得好孤獨。很喜歡。
　
　本書裡面出現很多大人的煩惱，自己的、工作上的、家人間的、愛人間的、風雨欲來前的，好像有點紛擾，可是每一個篇章讀來也都只是絮語般的寧靜，是一種不同的孤獨感。
　
　只是孤獨，並不寂寞。
　有一些事掛在心上，有簡單的生活，想要的時候可以有還不錯的影音陪伴；也許是因為心裡知道終究還是要回歸到原本的軌道上面，所以突然可以有這麼一段生活，很無所事事、也很有心事、就算釐不清也可以想想心事、就算好像有很多事要做可是也可以只做眼下覺得做起來還不錯的事，亦安然自在。
　
　更年輕的時候，這樣的書讀完了可能覺得一頭霧水：所以寫了這麼多最後怎麼又跟個沒事人一樣？看了一些好似無言的結局的電影，有時候也只有個「來過這麼一遭」的感覺，無法說個所以然來。
　這書看完之後，還是沒功力可以說個所以然，也覺得裡面說的雖然看似都只是悠悠然的生活，卻是很有心靈深度的一本小書。認真看個起來，可能沒有一個小時就看完了；只是對照起書中人物的步調，一本好看的書好像也不那麼急著一下子就要吞落完畢，還是慢慢享受就好。
　
　
　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　也很喜歡裡面每個篇章之初（或之間）的短句。很多美好的句子在一個長段落裡面有時候顯不出功力；有時候斷句之後放大來出來看，就深顯意味。希望是在不違法之下可以誌之。
　
　「這些黃金歲月，我將與你共度」。1938音樂劇《荷蘭人的假期》
　

　「曾有狂風暴雨，如今已罕見，而且遙遠。」(p.012)
　
　「重要的是：不要念著孤獨。」（p.020）
　
　「身處深淵邊緣，會讓人們緊緊抓住所有一切；
　　儘管焦慮至極，映入眼簾的景色卻又優美無匹。」（p.034）
　
　「花園深處突如其來的聲響，令他嚇了一跳。」（ｐ.042）
　　
　「一九六０年代初，他在地鐵出口，
　　遇見一位擁有全世界最美麗雙手的女人。」(p.050）
　
　「而他，卻保有一切，沒有絲毫遺漏。」（p.058）
　
　「鯉魚的幸福，在池塘混濁的水中；
　　鳟魚的幸福，在河流清澈的水裡。」（p.068）
　
　「我知道您生命中的某些事。
　　當然，是斢過幾位中間人得知的，事情就是這樣。」（p.080)

　「並承諾自己不會融化。」（p.094)

　「他不敢喊得更大聲，於是就點燃一支香菸。」（p.104)

　「世界正在旋轉，我希望它不會就這麼轉身離去。」（p.120)

　「有那麼一會兒，時間停了下來。
　　然而，卻有了更多的沉思，更多的計畫，與更多的恐懼。」（p.136)

　「別忘了，你是屬於九月的男人，
　　不再是八月裡的那個男子了........」（p.152)



圖片來源：
http://www.kingstone.com.tw/BOOK/Book_Page.asp?KmCode=2018760123578&actid=A0805JK1