mm的地盤

《傳信人》i am the messenger
作者：馬格斯．朱薩克 Markus Zusak　1975澳
譯者：呂玉嬋
出版：木馬文化　2008.2初
目次：005　diamond訊息　艾德格街45號，子夜12點
　　　　　　　　　　　　哈里森大道13號，晚間6點
　　　　　　　　　　　　馬奇唐尼街6號，凌晨5點半
　　　103　club故鄉的石頭　在故鄉的石頭前　
　　　　　　　　　　　　　　禱告吧
　　　205　spade艾德．甘迺迪的受難記　格雷安．葛林　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫里斯．韋斯特
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希薇亞．普拉絲
　　　295　heart紅心撲克牌的聲音　皮箱
　　　　　　　　　　　　　　　　　狼城脂粉俠
　　　　　　　　　　　　　　　　　羅馬假期
　　　379　鬼牌　西平街26號
　
　　故事是從四個梅竹馬一起長大的朋友在小鎮裡的銀行遭遇到一樁搶案開始。這四個夯不啷當二十歲上下的小朋友因為熟悉摳門小馬破車的習性所以剛好逮得到搶匪一枚，而不小心英雄式地上了報紙的頭條。不知道是不是所謂的人怕出名豬怕肥而招來的名聲，艾德在他的信箱裡面接到了五張撲克牌，而展開了十三個任務。
　　
　　很喜歡這個故事的開頭，感覺就很好笑、卻也只有那麼彼此深入夠瞭解的青春少年才會發展出來的無厘頭；故事整個也很好看，即使中途發現隱藏了教育意味卻仍是一個很容易讀的可愛小書。
　　也很喜歡這本書的翻譯，雖然沒有讀過原文不太清楚到底夠不夠忠實，但是因為書裡面的主人翁們是正要展開人生的年輕人，語意翻譯起來以很年輕化又一致，還是要說真的是一個很容易讀的小書。
　　然後是我矛盾的喜惡：雖然主要的動機是好意、也真的讓他人變成一個可能真的是更好的人，不過個人還是不太喜歡書中為他人做決定、指引他人前進的的背後那隻善意黑手。不過更不好的是，如果沒有出現這樣的外力，恐怕到行將就木的主人翁們可能還是沒有頓悟出可以讓自己變得更好而悽悽然以終吧。
　　
　　社會中有不同的人各自過著不同的生活，有些人生活在優渥之中仍呼不夠不夠，有些人生活在困頓之中但仍抱著或感恩或孤獨也可的心態悠悠過日子，有些人活在貧乏之中亦不曾思考做些什麼改變讓生活豐富起來。書中艾德在做完前面九件事之後已經夠讓自己賺得一個收穫滿滿的聖誕佳節；但是推動朋友往自立更生的方向前進、瞭解諒解並推動朋友去獲取他那麼想要的秘密、給愛人很大很大的空間，然後等待，等待改變真的執行、變化，卻為自己賺得更多更多的心靈豐足。
　
　　亂入結論：其實不一定人人都要像《心靈捕手》的好Will離家才能實現自己的能力。
　
　
　
圖片來源：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010391494