mm的地盤

書《光之國度》《蒲公英手札》

作者：恩田陸

譯者：高詹燦

出版：奇幻基地　城邦文化2007.05.03初　2007.07.11初

出處：常野(TOKONO)物語：「恆常在野」

　　　光之帝國：Rene Magritte的畫，雖是白日下的畫卻晝夜並存

　不知道「不記得曾經看過的書」這種症頭還要發生幾次，搥心之餘趕快把書記一記是為正道。

　兩本書都非常好看，讓人不免遙想起現今城市社會不是太容易找到的善良純樸的民風、溫文敦厚人心及溫柔又溫暖的話語。

　所以書裡面除了有必要之惡勢力存在的狀況之外，絕大部分都是好人，不會去主動傷害他人心意（也許只是忽略）、或是也不會出現有橫刀奪愛這種場面。感覺有點日本偶像劇純純的、需要呵護的情感的那種意味在；但是每個善意後面都是讓讀者捨不得停下來的好故事而不是了無新意的只是為了「好」而存在的好人。

　《光之國度》的出現據作者說是仿效Zenna Henderson《People》系列的作品，不知道在哪裡的圖書館可以有這樣的書出借。雖然明明常野一族被說是「個性溫厚、崇尚禮節(p.086)」，而且個人覺得整本讀下來大部分的故事都還是溫馨走向的，但是作者卻說故事類型是屬於邪惡走向，這樣短篇幅的邪惡讓我想到的是Twilight zone或是希區考克短篇的那種東西……所以我真的更邪惡？

　這兩本書被歸在「奇幻基地」系列的作品，網路上連結一路尋找居然也可以找到宅男秘密基地（不思議…），感覺豪宅先生真的做很多事。

　兩本書說起來是一系列的作品，作者收錄的對話中也提及曾經想把不同的能力展開來寫系列作品集，但是在《光之國度》裡面把想寫的能力一篇一篇付諸文字之後卻有王牌盡出的感覺，不過最後作者還是為她鐘愛的春田一家寫了後續的《蒲公英手札》，是個美麗的無法抵抗命運的到來的遠目的故事，也是對大環境的發展、發展走向、價值…不免存疑而寫的一個故事。

──────────────────────────────

光之國度目錄

001　大抽屜

　　　　光紀的「迴響」會比我還大。他擁有比我和爸爸

都還要大的抽屜。一旦他意識到抽屜這件事，便會

開始在意起自己的抽屜裡裝了些什麼…

＊    「收藏」「迴響」「曬蠹蟲」

＊    擁有比較大的抽屜的弟弟光紀因緣際會把種有百

日紅的老爺爺給收藏了起來，並且在老爺爺過世之

後熱血地為返家的坎城影展得獎導演長男迴響了老

人的心意。做完這件事，光紀外表看起來好像成熟

了一點。搬家通知的到來，好像是常野一族的宿命。　

027　兩個茶碗

　　　　正當阿篤伸手欲從少女手中接過茶碗時，兩人四

　　　目交會。她的雙眸恍如平靜的湖面，感覺自己幾欲

　　　被吸入其中。

＊    因為打破茶碗而得來的姻緣

＊    過往的人生看起來好像平凡無奇的三宅篤，值得一

提的好像只有善與人來往。其中一位經常跳過長官

而直接找他往來的客戶臨時起意帶他到客戶最喜歡

去的一間城市中家常味濃厚的店面；因為被捧茶出

來的姑娘湖面一般的眼睛給吸引，出神地便摔破了

茶碗。遠目美耶子的一見鍾情讓三宅篤在心念電轉

之間停下本來要馬上回絕的學生時代所認識的現在

尚無名氣的政治新人的請求幫忙邀約。　　　　

045　通往達磨山之路

　　　　位於人生轉折點上的人，據說若是攀登這座山，眼

前便會出現他一生中很重要的場景。

＊    遠目的宿命

＊    終於還是被好人女友放棄的泰彥找來好友克也一起

到達摩山來趟健行散心。這是他的人生轉折點。途

中他想起父親也曾帶他來爬這座山，想起父親年輕

時代的三角戀情；那麼，他這一趟途中所看到的七

歲小女生的名字又能夠帶給他什麼啟示呢。

065　黑白棋

　　　　「那東西」不同以往，以怪異的形態現身。每次

　　　遇見，都會有全新的駭人樣貌，儘管都已經這把年

　　　紀了，還是無法習以為常。

＊    「翻面」，能力強大者把另一方翻過來便可召回故人

＊    讀起來好似一個正常人規律地過著正常的生活，可

是我卻覺得那樣日復一日的正常卻隱藏了好悲哀的

生活一角；當然也可以因為多一個親密的幫手而對

未來即將發生的大戰抱有將勝之預想，但那之前還

是得繼續維持現行循環不已的常態生活及安頓好自

己的心並壯大己方之能力之後，才能夠去考慮對戰

。說起來還是個愛的故事；本書裡面我最喜歡的。

083　信

　　　　看到高懸中天的明月，不知為何，我淚如泉湧。

　　　月亮始終存在，不分晝夜。你我都抬頭望著同樣的

　　　月亮。

＊    寺崎恭治郎為倉田篤彥到達磨山調查鶴老師一事

＊    這一番調查讓這個六根不清淨的寺崎胖和尚對人

生有另外一番想法，之後還成了家有了後代；好

似觀照過慈祥的鶴老師的經驗之後，寺崎似乎可

以更平和地過著往後的生活。

　這篇我喜歡的是以單方的信件來訪卻也能道出

完整的人際關係；除了為一段人生做一個好的完

結寫了一個好故事，仍舊傳達了遙古的溫暖。

103        光之國度

　　　　我們的臉頰摩娑著青草，髮絲隨風飄揚，摘下水

果享用，做著星辰和黎明的美夢，一同在這世上生

活。總有一天，讓我們一起手牽著手，回歸那耀眼

光輝的誕生處吧。

＊    即使生命不復存在，彼此間的曾經仍然溫暖滿懷

＊    鶴老師；Siren小町老師；粗勇不語的次郎老師

健，略口吃，體內蘊藏優美的辭句，寫了祈導文

綾，遠目

岬，善音律

信太郎，寡言倔強聰明具領導能力的火人

黑色的謎一樣的年輕傷兵

135        歷史的時間

　　　　在這一瞬間，她猛然職覺這是她一生中非常重要

　　　的一幕。即使年歲增長，長大成人，應該還是會一

再地想起這一幕吧。

＊    矢田亞希子夢一般地被春田記實子帶領著在空中

飛翔，飛越過那曾經的時間經過　

151        除草

　　　　無論再堅固的東西，它一樣能夠破壞。不管蓋子

有多重，它一樣能夠撬開。若是放任這些雜草，它

將不停地生長，覆蓋整個城市，總有一天，會將我

們活活勒死。

＊珍惜自己的每一天，不要忽略眼前發生的事情。

＊    一點一滴地，不知從何處開始生長的雜草，或多

或少地漫布在肉眼看不到的城市中的各個角落，

最後發現雜草也會長在人的身上破壞內臟及精神

，一旦七孔盡皆黑雜草則無可救藥。除草一天的

工作完盡之後，可以看著單純的萬花筒也是人生

的一種幸福。一個好看的驚悚短篇。

167        黑塔

　　　　它看起來就像是一座監視火災用的黑色瞭望台。

　　　一座用黑如木炭的木材搭建而成的高塔，獨自矗立

　　　於原野中。塔頂懸吊著一個像鐘的物體。靠近一看

　　　才知道，它正熊熊燃燒。它不是鐘，而是燃燒著烈

　　　焰的黑色球體。

　　　＊平凡的OL真的也有春天…

＊    單身沒有固定對象的亞希子自覺平凡而終究要無

味地過一生，似幻地遇見了以前的同學記實子而

喚醒了她的能力。亞希子讓時光倒流救了一巴士

的乘客；三宅篤在美耶子及眾人的協助之下取得

為民喉舌的入場門票。亞希子慢慢瞭解自己的能

力，眾人集結力量，造就出來的黑塔可以尋獲更

多如何的未來呢？　　　　

221        駛出國道

　　　　空氣中突然傳來海潮的氣息，感覺黃昏的日本海

就浮現於眼前。沒有虛偽矯作的美麗樂句，就像拍

向岸邊的浪潮般傳向四方。

＊駛出國道，出現甜美的青春、美麗的愛情、美好的

懷古

＊外地的邂逅、心門的打開、自信平和的展現、回國

之後的延續合作、夕陽下不著痕跡的告白與被接受

，能安定人心的大提琴家阿律與長笛家美咲（音同

日文岬）繞了不少遠路，要來為常野一族帶來一個

美好的夜晚，主題曲：Fly Me To The Moon。

243　後記

245　解說 久美沙織

253　特別收錄　與恩田陸的對話

257        中日名詞對照表

　圖片來源：

　http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001131381690888