mm的地盤

快瘋了，二輪電影院怎會把這樣悶的兩部片放在一起播

《大劊人心》FUNNY GAMES U.S.

編導：麥可．漢內克 《大快人心》《惡狼年代》《鋼琴教師》《隱藏攝影機》
演員：娜歐蜜．華茲　提姆．羅斯　

麥可．比特《巴黎初體驗》《拿命線索》　Brady Corbet

　一開始是從中間切進去看的，劇情是可以猜到前面的劇情如何也還可以

不過即使二輪電影院最後總可以把故事給接起來，但總覺得看得很不順

說不出哪裡不順，也許是無所事事心念邪惡無比卻又一副純潔外表的少年操縱正常過活的人的不順，也許是那家子人所做的奇怪的決定讓人覺得不順，還是通篇的對話構成的流程讓人覺得不順，還是實在猜不透導演到底想怎樣的不順

　總之是讓人坐在戲院椅子上像毛毛蟲般蠕動都沒有辦法驅除的不順感

　觀看過程當中不免猜想如果所有演員操以聽不懂的歐洲語言來演出可能感覺會比較疏離，也許成篇的對話所構成的一部電影可能就比較不那麼突兀？

　網路查出來這是導演自己改編自己10年前的作品

　那為什麼還是這麼不順？？？

　向來個人一直以為歐洲電影如果被以美式風格詮釋過後總要覺得水土不服，不管原片是如何風采迷人

　（東方電影當然也慘不忍賭，看看《大家來跳舞》《無間道》…不過如果要把改編過後的作品跟原作品切斷連結當做是另外一種觀點，那又另當別論）

　但是同一個導演改編了自己的作品，為什麼還有水土不服的感覺？

　是因為年代的關係嗎？

　10年前這樣無來由的反覆任其性並加以不厭其煩的語言轟炸的行為被視為應加撻伐，10年後類似的行為如果沒有加上性或是逼真逼近且寫實的凌虐鏡頭，是不是就不再算是恐怖的限制級？

　跟性別觀點有關係嗎？

　這待考證，畢竟是在打這篇文字的時候才知道10年前有部原作，完全沒有看過那時的作品。各網頁總都有一句「從女性觀點」，難不成娜歐蜜自己有興趣而監製的作品，摻有了比原作更多於男主人不良於行之後的英勇表現嗎…

　實在無法瞭解水土不服感覺的來源。

想提的幾個點：

　雖說借到或是沒借到的最後結果可能都一樣，但是這只是一個起源於四個雞蛋的故事

　沒有出身背景介紹，不出嫌惡之色、無任何不安顯示於外，到處也能攀親帶故到他人府上對狗對人下手之後再換下一家，純為遊戲而遊戲，這是他們己身視為正常的生存行為

　明明是殘酷的凌虐行為，卻需要被以禮貌的方式對待，這是他們的思考模式

　家人間的互信很重要，組成家庭那麼久的時間卻無法感知細膩的可疑還硬要充當莫明的和事佬，逞什麼英勇？

　慌亂之下容易做出錯誤的決定；不管何時，錯誤的決定總會滾出更多的錯誤

　看似無所事事的閒暇少年也是有空讀書的，還能扯出一番實竟是虛虛其為實的道理

　我喜歡片頭成年人玩的猜古典樂的遊戲之後馬上跟莫明所以搖滾樂的反差，都是遊戲啊，只是誰在玩、怎麼玩而已

　不止劇中人玩遊戲，導演來個《命運好好玩》般的用遙控器操控了一段實況轉播的倒帶重來，不讓觀眾達成和平落幕的結局希望，也沒有照感覺應該有的節奏在好像應該的時刻當作女主人的結尾

　兩個少年白而爛，乾淨禮貌卻又純然惡意的選角很棒

　（明明預算是十句話結束，最後又落得這麼長是怎麼回事…）

────────────────────────────

《鮮胎活剝》Inside　／　A l'interieur

導演：亞歷山德布思提羅 / 朱利恩莫瑞 雙執導

編劇：亞歷山德布思提羅

演員：碧翠斯．黛兒《巴黎野玫瑰》　愛莉森．帕拉迪絲

　遠遠觀看海報還以為是泰國片，進了電影院才發現這是法國片

　從來也不知道法國片有這種戰場般的血腥電影，可是既不是為了什麼真理或是母愛真偉大

　比較像的可能會是「黑衣貞子般的角色使用在血腥電影裡的教學指南」這樣的東西

　本片要劇情？大概是沒有，嬰兒戰爭是它的賣點

　狂野的貝蒂形象太難抹滅讓人還沒看清演員就看見門齒的縫馬上認出正字標記開始不寒而慄....

　臨盆的媽也很奇怪到底是不是真的想生，不是應該找個安全的地方保護自己也保護胎兒才能安產嗎

　奮不顧身勇往直前去殺敵應該不是迫在眉睫的問題才是

　所以我也不能理解這個準媽媽都什麼時刻了還逞英雄的立場....

　一如海報所揭示的，這是從頭紅色到尾的一部電影

　把小傷口血噴如注的特效做得很棒；槍傷斧頭痕跡的大傷口大到沒有人會忽視掉

　剪刀插不完的快感還有如消防栓所噴出的血流也非常刺激感官

　遺憾的是一路走寫實特效路線到最後居然只做個如籃球般被剖開的生硬

　（人肉不是應該很多層又柔軟嗎....）

　一路血腥走來卻在最後活剝的呈現狀態破功，還蠻讓人失望的

圖片來源：

http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2007/FunnyGames/FunnyGames.html　

http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2008/Inside/Inside.html 　

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 麥克漢內克(Michael Haneke)1942年出生於慕尼黑，主修哲學、心理學、戲劇， 1967-1970年在德國電視台工作，1970年開始從事獨立創作及劇本寫作， 他也是一位劇場導演，在維也納、柏林、慕尼黑等德國各大城市重要劇場工作。

他的【班尼的錄影帶】【大快人心】【惡狼年代】都曾在金馬國際影展中映演，令影迷印象深刻。作品向以冷冽尖銳的影像震懾人心，充滿對人性陰暗面的瞭解及精準刻劃，結局更常出人意外，平均每 2年都會有一部電影佳作問世，而且每每必造成轟動。 2005年更以【隱藏攝影機】奪得坎城影展大獎。