mm的地盤

《陪妳　到最後》Komt een vrouw bij de dokter

作者：Ray Kluun瑞．科倫

譯者：殷惠苹

出版：商周出版　2008.08.28初一

　面對不久人世的妻子，他不離不棄貼心陪伴；

　卻因孤獨恐懼症，他無法停止出軌背叛……

　每個人都在問，這樣的愛，到底是不是愛？

第一章        史丹和卡門

第二章        史丹和卡門、史丹和玫瑰

第三章        卡門

　www.kluun.nl/stijnsworld

　這是一本很容易讀的書，沒有很大的道理（主要還是看讀者自己能想多少）。說了一個事件，以史丹的立場來說的（忽然想到這樣的故事大多還是透過非當事人說吧，除非是像有些作品講了大半生之後最後以仍活著的人的立場把故事敘述完畢，不然是否還需要描述之後的世界呢？或是，以當事人的主觀立場來寫到底是想要在哪一部分有賣點？），當然也把史丹的心理轉換描述得比較詳細：過程期間的無法面對、仍想照原來的方式過生活、過著兩面生活、在接到最後的通知之後的真正面對、接受到真正的陪伴（雖然無法瞭解作者在最後的結局對儀式出席人預定的設定，就當是文化差異或是不同層次的想法吧）；當事人和周遭親朋好友們的變化則透過對話或是互動之間由史丹觀察出來的。

　相處模式這種東西外人很難去說是誰錯誰對，自由習慣了的史丹的反應很人性（恐怕像東方女性不怨不悔的傳統美德很難普行於現今社會了），在得知最親密的人的惡耗的時候，恐怕難免我們都需要一個可能還是健康身體的戰友（只是史丹找的人是比較不符正常婚姻關係中能容許的對象；當然也或許其實也有很多人夠堅強到並不需要那樣的戰友）；如果以同理心去站在卡門的立場的話爭執不斷的場面在所難免，可是一個家庭在非常事件發生的當時，成員們都是承受了或生理或心理的壓力，積壓久了如果沒有管道去做些許發洩或是在那個時候真的很難去做到「體諒」這件事的時候，誰又能去說到底是誰錯誰對？對於讀者來說，正是可以從其他人的經驗（不管是真實或虛構的）去省思相類似的情形之下，自己能夠怎麼做？可以做到多少？

　我喜歡這本要說的主題算是沉重，但是其實內容份量不算太重的書。本書分為三章，然後再因為生活中的事件發生或是人物對事件反射出的心理等等劃分小節，因為是要說一個故事而不是要拿出來說大道理的，所以每個小節的份量不多大概十頁之內就能說完一個段落（所以重點是生活上會因此發生的瑣事而不是道理），讓人很容易在作者設定的轉折之處因著自己的解讀或是因著閱讀的時間量停歇或接續；所以說它是個小書。

不過我最喜歡的部分其實是每個篇章之前或許來個哪裡摘錄的文章段落或是人生小語，更多的是從中擷取那麼一句的歌詞（儘管很多音樂人可能都沒有聽過），感覺非常人性的生活化（我們的人生當中有時候不是也興之所至就來上一句歌詞或是遇到事情的時候慶幸有那麼一句話或是一首歌的陪伴…），有些引用可能沒有辦法理解其中的道理所在，卻讓人感知到被寫出來的人物並不是都得堅強如英雄人物到處去撐起一片天的。

不過蒐集了這麼多的Bruce Springsteen和U2不同作品裡面的不同歌曲，就算是大戶也沒有辦法忍心一次湊齊吧（唔…好想買…）。

　幾乎要以為這就是真人真事版，不過作者在後記的地方說到這其實是很多地方都經過修改之後的完成品；所以這個要朋友就有朋友、要有忠貞立場一直不變的朋友就有這樣的朋友、要有批判性朋友的冷眼相看也有這樣的朋友、甚至當主角需要不同人生的安慰的時候也有機會媒合到一個，這樣的人生實在太湊巧到讓人感覺是一部畫面已經分鏡好，可以容易就搬上銀幕的一部作品。

圖片來源：

http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001118561799092